人生は修行 。中国江蘇省生活

外国語は難しい…

Twitterで見かけた問題。 日本人なら当然わかると思いますが、 うちの旦那さんと、中国育ちの次男は 揃って  『ウ』  を選択…… ( ^_^ ;) 確かに中国語に直すと、 イもウも同じ文章になってしまうかも…。 私の中国語はこういうレベルにも 達してないので、全く話にならないのですが (泣)... 続きをみる

呼び名多すぎ(宴会１日目)

とうとう始まりました 総勢約20人の連続宴会。 1日目は『洋洋』 昔は餃子で有名なお店でしたが、 現在は蘇州料理と創作料理の お店になっています。 奥の個室に向かいます。 いつものメンツの他に、 北からの来客も加わって賑やかです！ まだ料理揃ってなかったですが、パチリ。 テーブル大きくて、向こうの... 続きをみる

長年の勘違い ！

最近の かな変換アプリは賢いもので、 多少間違って打っても、判断して 色んな変換候補を出してくれます。 (例えば、はらがさいたと打っても バラが咲いた と変換候補を出してくれる) この機能は早く文字が打てるので、 とても便利な機能なのですが、 逆にこの機能のせいで、 長年間違っていることに気が付か... 続きをみる