暑い～～～！！！

蘇州は日本より湿度が高いので、

気温は同じでも不快度指数が↑↑↑です…

（辛っ> <‪💧‬）

もう少ししたら、夜も散歩したくないような

蒸し暑い季節がやってきます、、、

ジムで運動するしかないですね～

こんな日は

お口の中でアフォガートw

（といってもアイスはコーヒー味ですが）

ちなみにアフォガートは中国語で、

阿芙佳朵

（あーふーじあーどぅおー）

こちらのマックでも

メニューにあったような。

本場で食べてみたいなあー♪

そして

キタ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!

ライチーキングの季節です！！

普通のスプーンと比べてもbigなこの

巨大ライチー♡♡

冷え冷えの状態で食べると、

その辺のアイスより美味しい☆

( ´ρ` )ｳﾏｰ

凍らせても美味しいですね！

食欲があまりない日のおひとり様晩御飯。

豚ツラミ（豚頭肉）＆ミミガー（豚耳）

パクチー、オクラ、枝豆。

コーンスープ（温）と無糖豆乳（冷）。

念の為、軽い夕食を外で食べるという

旦那さんにもおかずを少し残し。

（外で食べると言って、食べてこないで

帰ることも多いので(^_^;)）

案の定、この日も結局ろくに食べないで

何かある？と帰ってきました…

（困りますよね( >< )まあうちは

よくある事なのですが…）

で、ビールと共にほぼこの食べ物で済ませ。

「軽くていいね。毎日コレでいいよ！」

とな。

「コレ  ’’で’’  いいよ   って、

毎日同じのでいいわけないし、

食材はいちいち買わなきゃいけないんですけど。こういうのは軽めでいいよね

っていうなら分かるけどね。」

と言ったら

「あー、、、そういう細かいところは

わかんない。コレでいいよって言っても

コレがいいよって言っても

同じだと思ってるから」

あ〜あ、、、……なるほどね、

確かに中国語でいうと、どちらも同じに

なりますね。

でも日本語だと、コレでいいよというと

少し妥協してるような感じを受けます。

日本語のニュアンスって難しいですね。

私も気をつけないと！