新光デパート地下にあるカフェ、

After Hoursに行ってきました。

こちらのお店は、

コーヒーおかわり自由10元(150円)があるので、

軽食が済んでも、ゆったりお茶できます。

こちらは

班尼迪克蛋＝エッグベネディクト

纽约＝ニューヨーク

芝士＝チーズ

ニューヨークチーズパンケーキ

( ^_^ ;) ん？？？

中国語のメニューがちょっとおかしいかも？！

ネットで出してるお店のメニューより。

パンケーキって煎餅だった？！

日本語だと煎餅と言うと、

醤油がついたパリパリの米菓子なんですが、

中国では一般的に↓

薄く焼いた生地でお肉や野菜を巻いたもの

まあ、それとも言えなくもないけど…

パンケーキは違う言い方あったはず！

と思っていたら……

Σ(ﾟдﾟ；)ニャンだこれ？

チョコレートパンケーキの方は

松餅 になってる！

↑私も確かにパンケーキは

松餅だった気がしました。

ネットで紙ベースのメニューを確認してみると、

(大众点评より)

ほらほらー！

煎餅は、crepes つまりクレープ

と英語で書いてありました。

あかん、、、

メニューの中国語がごちゃ混ぜになっているようです…(^_^;)ﾆﾎﾝｺﾞ ﾅﾗ ﾜｶﾙｹﾄﾞ……

素直に英語でpancakes、crepesと書いてあればわかりやすいのに……

(携帯で注文するメニューには

英語は併記されていませんでした)

※ちなみに

华夫饼＝華夫餅＝ワッフルです。

ニューヨークチーズパンケーキは、

パンケーキにバラバラにした

チーズケーキのせたような、

甘々こってりの一品でした。

( 完食出来ず……(^_^;)ｽｲﾏｾﾝ )